《口译》课程基本信息

教学内容

英汉口译》课程是英语专业学生的专业技能课程，一方面要求学生继续打好语言基本功，学习英语专业知识和相关专业知识，另一方面要求学生进一步扩大知识面，增强对文化差异的敏感性，提高用英语和汉语进行口头互译的能力。

学生在学习中需掌握口译的概念、历史、性质、特点、标准、过程、类型及译员必备的素质，理解培养短时记忆的重要性并自觉地训练自己的短时记忆能力，掌握口译笔记的基本原则和技巧，

掌握口译的基本原则和技巧，初步了解同声传译的核心技巧和常用技巧。

教学条件

口译课程以梅德明主编的《中级口译教程》为基本教材，同时博采众长，参考国内外一些优秀的教材和版本来补充我们的教学。例如，外语教学与研究出版社出版的《实战口译》的采用为学生口译中笔记技能的建立提供了有效的策略指导。